# Dateiübersicht

| Dateiname | Quelle | Archiviert | Titel | Typ | Autor:in | Weitere Informationen |
|-----------|--------|------------|-------|-----|----------|-----------------------|
| Schwierigkeiten_bei_der_Lippensynchronisation_von_Liedern.pdf | https://ulb-dok.uibk.ac.at/ulbtirolhs/download/pdf/2832704 | 14. September 2026 | Schwierigkeiten bei der Lippensynchronisation von Liedern | Masterarbeit | Miriam König | |
| Die_Schwierigkeiten_und_Besonderheiten_von_Synchronaufnahmen.pdf | https://curdt.home.hdm-stuttgart.de/PDF/Synchronaufnahmen.pdf | 14. September 2026 | Die Schwierigkeiten und Besonderheiten von Synchronaufnahmen | Referat | Micha Ewaldt | |
| Die_deutschen_Synchronisationen_von_Magmum_P_I.pdf | https://download.philfak2.uni-halle.de/download/medienkomm/halma/halma2.pdf | 14. September 2026 | Die deutschen Synchronisation(en) von Magnum, P.I. Rahmenbedingungen, serienspezifische Übersetzungsprobleme und Unterschiede zwischen Original- und Synchronfassungen | ? | Karin Wehn | |
| Sprachliche_Varietäten_in_der_Synchronisation.pdf | https://unipub.uni-graz.at/obvugrhs/download/pdf/5195099 | 14. September 2026 | Sprachliche Varietäten in der Synchronisation - Die Verwendung und Funktion von dialektalen Elementen des Kajkavischen und Čakavischen in kroatischen Synchronisationen von Zeichentrickfilmen | Masterarbeit | Božica Hrženjak | |
| Die_Etablierung_der_Synchronisation_fremdsprachiger_Filme.pdf | https://publish.fid-media.de/server/api/core/bitstreams/9df00507-8db9-43ea-a5b8-809407ac1c46/content | 14. September 2026 | Die Etablierung der Synchronisation fremdsprachiger Filme - Eine vergleichende europäische Studie | Auschnitt einer Studie (?) | Joseph Garncarz | Genauer Kontext sollte ggf. noch recherchiert werden |